StartEigenanteil, Kassenleistung und Zusatzkosten beim Kieferorthopäden